ശബ്ദങ്ങൾ

 ശബ്ദങ്ങൾ (നോവൽ)

വൈക്കം മുഹമ്മദ് ബഷീർ 1947 ൽ രചിച്ച നോവലാണ് ശബ്ദങ്ങൾ. യുദ്ധം, അനാഥത്വം, രോഗം, വിശപ്പ്, വ്യഭിചാരം തുടങ്ങിയ വിഷയങ്ങൾ ചർച്ച ചെയ്യുന്ന ഈ നോവൽ ഒരു സൈനികനും എഴുത്തുകാരനും തമ്മിലുള്ള സംഭാഷണത്തിൻറെ രൂപത്തിലാണ് രചിച്ചിരിക്കുന്നത്. സൈനികൻ എഴുത്തുകാരനെ സമീപിച്ച് തൻറെ ജീവിതകഥ പറയുന്നു. എഴുത്തുകാരൻ അതെല്ലാം കുറിച്ചെടുക്കുകയും സൈനികനോട് സംശയങ്ങൾ ചോദിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അതോടൊപ്പം അദ്ദേഹം സൈനികൻറെ ചോദ്യങ്ങൾക്ക് മറുപടി പറയുകയും ചെയ്യുന്നു. ഒരുപാട് മാനസിക സമ്മർദ്ദങ്ങളിലൂടെ ഈ നോവൽ കടന്നുപോകുന്നുണ്ട്.

"നാഗരികതയുടെ പ്രത്യയശാസ്ത്രങ്ങളെയെല്ലാം ശിഥിലമാക്കുന്ന ജീവിതാവസ്ഥകളാണ് ശബ്ദങ്ങ ളില്‍ മുഴങ്ങുന്നത്. നമ്മുടെ സംസ്‌കാരം ഒരു സ്ഫോടനംകൊണ്ടു തകര്‍ക്കുവാന്‍പോന്ന കരുത്ത് അതിലെ രംഗങ്ങൾക്കുണ്ട്. ആത്മഹത്യ യില്‍ക്കൂടിപ്പോലും രക്ഷനേടുവാന്‍ കഴിയാതെജീവിതം അനുഭവിച്ചുതീര്‍ക്കുവാന്‍ വിധിക്കപ്പെട്ട ഒരനാഥനില്‍ നമ്മുടെ മൂല്യവ്യവസ്ഥകളെല്ലാം ചോദ്യംചെയ്യപ്പെടുന്നു. നാം ശബ്ദങ്ങളെ ഭയപ്പെടുന്നത് അത് നമ്മുടെതന്നെ തകരുന്ന ശബ്ദങ്ങളായതുകൊണ്ടാണ് ." 

                                                             -എം.എന്‍. വിജയന്‍

കഥാസംഗ്രഹം

നാൽക്കവലയിൽ ആരോ ഉപേക്ഷിച്ചുപോയ ഒരു കുഞ്ഞിനെ ഒരു പൂജാരി ദത്തെടുക്കുന്നു. കുഞ്ഞ് മുതിർന്നപ്പോൾ സൈന്യത്തിൽ ചേർന്ന് രണ്ടാം ലോകമഹായുദ്ധത്തിൽ പങ്കെടുക്കുന്നു. സിഫിലിസ് രോഗവുമായാണ് മിക്ക സൈനികരും യുദ്ധത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചെത്തിയത്. എന്നാൽ ഈ സൈനികന് ആ രോഗമുണ്ടായിരുന്നില്ല. സൈനികന് അയാളുടെ ധീരത വിശ്രമകാലത്ത് ഉപജീവനം കണ്ടെത്താൻ തുണയാകുന്നു. ലൈംഗികതയെപ്പറ്റിയുള്ള അയാളുടെ ജിഞ്ജാസയും മറ്റൊരാളുടെ ചതിയും അയാളെ മദ്യലഹരിയിൽ ആദ്യമായി സ്വവർഗ്ഗരതിയിലേയ്ക്ക് നയിക്കുന്നു. അതിലൂടെ അയാൾ നിത്യ രോഗിയായിമാറുന്നു.

അവന്റെ ജീവിതത്തിന്റെ അർത്ഥശൂന്യതയും രോഗത്തിന്റെ വേദനയും അവനെ ആത്മഹത്യ ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു.  ആത്മഹത്യാശ്രമത്തിൽ അയാൾ വിജയിക്കുന്നില്ല.  എല്ലാം ഏറ്റുപറയാനുള്ള ആഗ്രഹം കൊണ്ട് അവൻ ബഹുമാനിക്കുന്ന ഒരു എഴുത്തുകാരന്റെ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയും അവന്റെ ജീവിത കഥ അയാളോട് പറയുകയും ചെയ്യുന്നു.

സൈനികനെ  യുദ്ധസമയത്ത് അദ്ദേഹം കണ്ടതും ചെയ്തതുമായ ഭീകരത വേട്ടയാടുന്നു.  രക്തത്തെ ഭയപ്പെടുന്നതിനാൽ അയാൾക്ക് കുളിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. അവനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം വെള്ളം ഭൂമിയുടെ രക്തമാണ്. സൈനികന് തന്റെ വിശ്രമ കാലത്ത് ജീവിതവുമായി പൊരുത്തപ്പെടാൻ കഴിയുന്നില്ല.  അവൻ ഒരിക്കലും ഒരു അമ്മയെ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല,  മുലകളുടെ കാഴ്ച അവനിൽ ദാഹം നിറയ്ക്കുന്നു.  അയാളുടെ ജീവിതത്തിലെ ആദ്യത്തെ 'സ്ത്രീ' ഒരു സ്ത്രീ വേഷം ധരിച്ച ഒരു പുരുഷ വേശ്യയായിരുന്നു.  ഇങ്ങനെ സൈനികൻ അവന്റെ വ്യാകുലചിന്തകൾ എഴുത്തുകാരനുമായി പങ്കുവെക്കുന്നു.

ശബ്ദങ്ങളും മറ്റു കൃതികളും

വിവിധ കാരണങ്ങളാൽ ശബ്ദങ്ങൾ ബഷീറിന്റെ മറ്റ് പ്രധാന കൃതികളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമാണ്.  ബാല്യകാലസഖി, ന്റുപ്പുപ്പാക്കൊരാനേണ്ടാർന്ന്, പാത്തുമ്മയുടെ ആട് തുടങ്ങി നിരവധി കൃതികൾ അദ്ദേഹം ജനിച്ച മുസ്ലീം സമുദായത്തിന്റെ കഥകളാണ് ഇതിലെല്ലാം പ്രാദേശിക ഭാഷാ ശൈലിയാണ് കാണാൻ കഴിയുക. മതിലുകളിലും ശബ്ദങ്ങളിലും സാധാരണ സാഹിത്യഭാഷയാണ് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കുന്നത്.  "ബാല്യകാലസഖി" (ഭാഗികമായി), "പാത്തുമ്മയുടെ ആട്", "മതിലുകൾ", "അനുരാഗത്തിന്റെ ദിനങ്ങൾ" (പൂർണ്ണമായും) എന്നിവകളിൽ  ആത്മകഥാപരമായ സാരാംശം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു, എന്നാൽ ശബ്ദങ്ങളിൽ ഒരിടത്തും എഴുത്തുകാരന്റെ ജീവിതവുമായി അടുത്ത ബന്ധം കണ്ടെത്താൻ കഴിയില്ല. അതിനാൽ, അദ്ദേഹത്തിന്റെ ശ്രദ്ധേയമായ മിക്ക കൃതികളും അദ്ദേഹത്തിന്റെ ജീവിതാനുഭവങ്ങളുടെ പുനരാവിഷ്കാരമായി കണക്കാക്കപ്പെടുമ്പോൾ, "ശബ്ദങ്ങൾ" ഒരു ഫാന്റസി സൃഷ്ടിയായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്നു.(അതിൽ വിവരിച്ച സംഭവങ്ങൾക്ക് യാഥാർത്ഥ്യത്തിന്റെ സ്പർശമുണ്ടെങ്കിലും).

"ന്റുപ്പുപ്പാക്കൊരാനേണ്ടാർന്ന്" എന്ന കൃതിയും  സമൂഹത്തിന്റെ ദോഷങ്ങളെ വിമർശിക്കുന്ന ഒരു ഭാവനാ സൃഷ്ടിയാണ്, എങ്കിലും "ശബ്ദങ്ങളും" "ന്റുപ്പുപ്പാക്കൊരാനേണ്ടാർന്ന്" എന്ന കൃതിയും ഒരുപോലെയല്ല. "ന്റുപ്പുപ്പാക്കൊരാനേണ്ടാർന്ന്" എന്ന കൃതി പഴയ കാലത്തെ ആചാരങ്ങളെയും അന്ധവിശ്വാസങ്ങളെയും എതിർക്കുമ്പോൾ, ആധുനികതയുടെ കപടതയ്ക്കെതിരെ "ശബ്ദങ്ങൾ" ശബ്ദമുയർത്തുന്നു.  എന്നാലും രണ്ട് കൃതികളിലും നമുക്ക് ബഷീർ എന്ന മാനവികവാദിയെ കണ്ടെത്താനാകും.